Монголоор орчуулан хэрэглэх гадаад хэлний үгсийн жагсаалт

№	Гадаад үг, түүний гарал, монгол дуудлагын хадмал	Монгол орчуулга
1	БЕСТСЕЛЛЕР [Англ. bestseller] бэстсеэллэр	Онцгой гүйлгээт ном
2	БИЗНЕСМЕН [Англ. businessman] бийзнесмеэн	Ажил хэрэгч хүн
3	БОДИБИЛДИНГ [Англ. body-building] бодибиилдин	Бялдаржуулал
4	БОНУС [Лат. bonus] боонус	Урамшуулал (-цалин)
5	БРЭНД [Англ. brand] бреэнд	Сор (-бүтээгдэхүүн)
6	ВАРЕНИ [Орос вар + ен + ье] вареэни	Чанамал
7	ВЕНА [Лат. vena] веэн	Хураагуур (-судас)
8	ДЕТЕКТИВ [Англ. detective < лат. detectio] детектиив	Адал явдал
9	КАМПАНИ [Фр. campagne] кампаани	Аян (сонгуулийн-, атрын-)
10	КАМПУС [Англ. campus] каампус	Хотхон (сургуулийн-)
11	КАССЕТ [Фр. cassette] кассеэт	Хуурцаг
12	КИБЕРНЕТИК [Гер. kyber-nētikē] кибернеэтик	Залуурзүй
13	КОМПЛЕКС [Лат. complexus] коомплекс	Цогц (-үйлдвэр)
14	КОМПЛЕКТ [Лат. completus] коомплект	Иж (-хоол)
15	КОНТЕЙНЕР [Англ. container] контейнер	Чингэлэг
16	ЛЕДЕРИН [Герм. leder] ледериин	Хиймэл арьс
17	МАНЕКЕН [Фр. mannequin] манекеэн	Загвар өмсгүүр
18	МИКР [Гер. mikros] миикр	Бичил (-автобус)
19	МОНИТОР [Фр. moniteur] мониитор	Дэлгэц
20	НОТЕБУК [Англ. notebook]  ноутбук	Зөөврийн компьютер
21	ПАРКЕТ [Фр. parquet<parc] паркеэт	Шахмал (-шал)
22	ПОТЕНЦИАЛ [Лат. potentia] потенциал	Чадамж
23	ПРОДАКШИН [Англ. production] продаакшин	Үйлдвэрлэл, бүтээгдэхүүн, найрууламж
24	ПРОДЮСЕР [Англ. producer < лат. producere] продюусер	Кино бүтээгч
25	РЕСЕЙПШИН [Лат. reception] ресейпшин	Хүлээн авах (зочид буудлын-)
26	СЕРТИФИКАТ [Лат. certum + facere]  сертификаат	Батламж
27	СКОTЧ [Англ. scotch] скооч	Наалтууз
28	СТРЕСС [Англ. stress] стреэсс	Бухимдал, дарамт (сэтгэлийн-)
29	СЮРПРИЗ [Фр. surprise]  сюрприиз	Гэнэтийн бэлэг
30	ХИТ [Англ. hit]  хийт	Шалгармал
31	ШАМПУН [Англ. shampoo]  шаампунь	Шингэн саван